Can the system handle multiple email addresses per contact?

Yes - just enter them in the normal email field, separated by a semi-colon ";"  For example:

andy@company1.com;andy@company2.com